1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
මෙය ප්‍රබන්ධයකි
සමහර දර්ශන AI විසින් ජනනය කරන ලදී

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂා විය

4
00:00:52,261 --> 00:00:53,720
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,393
ඇයි ඔබ මදොක් වෙත ගියේ?

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,147
ආචාර්ය Hyeon Chiyeon සමඟද?

7
00:01:06,191 --> 00:01:08,235
අපි එකට යන්නයි හිටියේ.

8
00:01:11,363 --> 00:01:13,657
මම ඔබ සමඟ ගියේ කෙසේද?

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,158
එතනට පයින් යන්න බෑ.

10
00:01:16,618 --> 00:01:19,121
බෝට්ටුවෙන් පැයකට වැඩිය.

11
00:01:25,627 --> 00:01:27,754
ඉතින්, එය මගේ පහසුව සඳහා විය.

12
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
මට තේරුණේ නැහැ.

13
00:01:34,428 --> 00:01:36,388
නමුත් මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවෙනවා.

14
00:01:40,434 --> 00:01:42,269
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුනෙ නෑ...

15
00:01:44,146 --> 00:01:46,106
ඔබ සමඟ එහි යන්න.

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,615
ඊළඟ වතාවේ…

17
00:01:57,326 --> 00:01:58,827
ඔබ මා සමඟ එනවද?

18
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
වහිනවා...

19
00:02:13,508 --> 00:02:16,011
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මනින් එන්න!

20
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
එය තදින් පහර දෙයි.

21
00:02:34,237 --> 00:02:35,739
අවධානය.

22
00:02:40,243 --> 00:02:41,453
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔව්.

23
00:02:44,498 --> 00:02:46,291
- හරි. නැත !
- වම් පැත්තට?

24
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
ඉන්න. අපි විවේකයක් ගනිමු.

25
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
කමක් නැහැ.

26
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
අපි දිගටම කරමුද?

27
00:04:08,165 --> 00:04:09,207
කෙලින්ම ?

28
00:04:11,168 --> 00:04:12,169
මම මුලින්ම පිටත් විය යුතුද?

29
00:04:12,252 --> 00:04:13,795
අපි තුනට ගණන් කරමුද?

30
00:04:13,879 --> 00:04:15,297
එක, දෙක…

31
00:04:19,718 --> 00:04:26,683
කථාංගය 4
අපකීර්තිමත් ස්ත්‍රිය, දුක්ඛිත මිනිසා

32
00:04:34,274 --> 00:04:35,692
ආචාර්ය දෝ.

33
00:04:35,776 --> 00:04:37,986
- හායි.
- ඔබ පොඟවා ඇත.

34
00:04:40,739 --> 00:04:41,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

35
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
හොඳට දැනෙනවා.

36
00:04:43,575 --> 00:04:44,576
ඔව්.

37
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
ආචාර්ය දෝ.

38
00:04:52,250 --> 00:04:53,335
ඔව් ?

39
00:04:53,919 --> 00:04:56,296
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
- හරි හරී.

40
00:05:36,211 --> 00:05:37,796
DR DO JIUI:
හොඳින් ආපසු යන්නද?

41
00:05:37,879 --> 00:05:39,297
පින්තූර

42
00:05:42,884 --> 00:05:46,137
මම ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
ඇය ලස්සනයි.

43
00:05:52,352 --> 00:05:53,895
නානකාමරය

44
00:06:06,491 --> 00:06:07,868
මිස් යුක් හරි

45
00:06:16,418 --> 00:06:21,590
වාව්, ෆයර්ෆ්ලයිස් ඇත්තටම...

46
00:06:33,476 --> 00:06:34,519
ඔයා හොඳින්ද?

47
00:06:34,603 --> 00:06:35,896
ඔව්.

48
00:06:35,979 --> 00:06:38,815
වැස්සෙන් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනද?

49
00:06:38,899 --> 00:06:42,652
වර්ෂාව ආර්ද්රතා මට්ටම ඉහළ නංවයි.
එය අසාත්මිකතා.

50
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
උදේට විතරයි.

51
00:06:48,533 --> 00:06:50,577
ඊයේ ඡායාරූප ගැන...

52
00:06:54,039 --> 00:06:55,457
මට තව ලස්සන එකක් තියෙනවා.

53
00:06:55,540 --> 00:06:56,708
ඔබ මෙය කළාද?

54
00:06:56,791 --> 00:07:01,004
මම ඔබේ හකු උද්දීපනය කළෙමි
සහ ඔබේ නාසය නැවත කරන්න. නරක නැහැ නේද?

55
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
නරකම නැහැ.

56
00:07:02,172 --> 00:07:06,551
මටත් ගිනි මැස්සන් ඉන්නවා
සහ ඔබේ මුහුණේ චාටු කෝණයකි.

57
00:07:10,513 --> 00:07:11,598
අපරාදේ...

58
00:07:11,681 --> 00:07:13,850
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. මට සමාවෙන්න.

59
00:07:13,933 --> 00:07:16,978
නොදන්න දොස්තර කෙනෙක්
කිවිසුම් යාමෙන් වළකින්න?

60
00:07:17,062 --> 00:07:19,939
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
වෛද්‍යවරු ද මනුෂ්‍යයෝ ය.

61
00:07:20,023 --> 00:07:21,024
කුමක් ද ?

62
00:07:21,524 --> 00:07:24,110
අපි ඔබට උගන්වන්නේ නැහැ
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ?

63
00:07:24,611 --> 00:07:26,237
එය නොපවතින බැවිනි.

64
00:07:27,197 --> 00:07:28,782
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

65
00:07:29,949 --> 00:07:31,951
අපි එය හෙද සේවයේ ඉගෙන ගනිමු.

66
00:07:32,035 --> 00:07:35,747
අපිට කිවිසුම් යන්න බැහැ
අපි නහරයක් හෝ ශල්‍යාගාරයේ සොයන්නේ නම්.

67
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

68
00:07:40,293 --> 00:07:44,255
කොහෙත්ම නැහැ ! ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
හෙදියක් රෝහලේ කිවිසුම් යනවාද?

69
00:07:49,969 --> 00:07:51,221
මට කියන්න පුළුවන්ද?

70
00:07:56,434 --> 00:07:58,395
මම කරන දේ කරන්න.

71
00:07:59,062 --> 00:08:02,941
ඔබේ දිව තල්ලු කරන්න
ඔබේ මාලිගාවට එරෙහිව.

72
00:08:03,942 --> 00:08:06,528
නැහැ, ඊටත් වඩා.

73
00:08:06,611 --> 00:08:10,865
එවිට ඔබේ මුඛය වසා දමන්න.

74
00:08:10,949 --> 00:08:12,200
ඉතින්.

75
00:08:12,283 --> 00:08:15,870
දැන් ඔබේ නාස්පුඩු පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
මෙය අත්යවශ්ය වේ.

76
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
හොඳ සංසරණය සඳහා.

77
00:08:18,707 --> 00:08:20,375
නැහැ, ඒවා තවත් විවෘත කරන්න.

78
00:08:20,458 --> 00:08:23,211
තව ටිකක්...

79
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
ඔබ එතරම් රැවටිලිකාරද?

80
00:08:31,761 --> 00:08:35,306
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ. කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

81
00:08:39,018 --> 00:08:40,186
ආයුබෝවන් ?

82
00:08:42,981 --> 00:08:44,691
හරි මම දැන් යන්නම්.

83
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
හොඳයි.

84
00:08:47,318 --> 00:08:48,445
ගැටලුවක්?

85
00:08:49,821 --> 00:08:51,489
ගෙදර සංචාරයක්.

86
00:08:51,573 --> 00:08:54,492
අපි ඔබට ඔබේ පුද්ගලික අංකයට කතා කරමුද?

87
00:08:56,036 --> 00:08:58,204
ඔව්. පුද්ගලයා ඉතා අසනීපයි.

88
00:08:58,288 --> 00:08:59,372
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

89
00:09:10,383 --> 00:09:11,384
මැතිණියනි.

90
00:09:12,385 --> 00:09:14,387
- ඔයාට කොහොම ද ?
- අවාසනාව.

91
00:09:14,471 --> 00:09:17,766
ඔබට එසේ ඇමතීම ගැන කණගාටුයි.

92
00:09:18,266 --> 00:09:20,810
ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබේ තුවාලය මට පෙන්වන්න.

93
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
මම ආවේ බෙහෙත් ගන්න..

94
00:09:24,606 --> 00:09:28,359
නමුත් මට කරකැවිල්ල දැනුණා
සහ මම සමත් විය.

95
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
එය මතුපිටින් පෙනේ.
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

96
00:09:36,951 --> 00:09:39,329
- ඔබට වාඩි විය හැකිද?
- ඔව්.

97
00:09:40,080 --> 00:09:41,081
ඉතා සෙමින්.

98
00:09:58,348 --> 00:10:00,350
- රිදෙනවද?
- ඔව්.

99
00:10:08,566 --> 00:10:11,361
චාවොක්සිෆෙන්

100
00:10:13,571 --> 00:10:14,739
කාලකන්නි.

101
00:10:15,406 --> 00:10:17,200
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද!

102
00:10:17,283 --> 00:10:19,119
මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

103
00:10:22,497 --> 00:10:25,041
මෙම ඖෂධ ඔබ සඳහා වේ.

104
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
කුමක් ද ?

105
00:10:28,628 --> 00:10:29,712
ඔව්.

106
00:10:30,505 --> 00:10:32,382
මම ගොඩක් හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

107
00:10:36,636 --> 00:10:43,226
මම දිවා රෑ වේදනා නාශක ගන්නවා,

108
00:10:43,726 --> 00:10:46,980
එය මගේ හදවත රිදවයි.

109
00:10:47,063 --> 00:10:48,940
ඒ නිසා මම ඒක ගැනීම නැවැත්තුවා.

110
00:10:49,899 --> 00:10:52,277
එතනින් තමයි මාව ගත්තේ.

111
00:10:53,278 --> 00:10:56,865
මිනිස් සිරුර අවසානයේ අපව පාවා දෙයි.

112
00:10:56,948 --> 00:10:58,158
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

113
00:10:59,534 --> 00:11:01,286
ඒවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

114
00:11:02,120 --> 00:11:04,706
ඒවා අහම්බෙන් නියම කර නැත.

115
00:11:04,789 --> 00:11:06,082
කමක් නැහැ.

116
00:11:06,166 --> 00:11:09,794
ඔවුන් ඔබව සුව නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් ඔබට සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.

117
00:11:09,878 --> 00:11:10,879
මට තේරෙනවා.

118
00:11:12,881 --> 00:11:16,634
ඔබ සකස් කළ යුතුය
ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

119
00:11:17,135 --> 00:11:19,804
මට ප්‍රයෝජනවත් දේ මම බලන්නම්
බෙහෙත් ශාලාවේ

120
00:11:19,888 --> 00:11:22,557
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

121
00:11:23,057 --> 00:11:24,976
මට මේක දැනගන්න ඕන නෑ.

122
00:11:25,894 --> 00:11:29,439
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
ලෙඩෙකුට මෙන් සලකමි.

123
00:11:30,148 --> 00:11:34,736
මට දිගටම ඉන්න ඕන
හරිගේ ආච්චි, ඔහ් මිජා,

124
00:11:34,819 --> 00:11:35,904
රෝගියෙක් නොවේ.

125
00:11:37,322 --> 00:11:41,618
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා
හරිට නොදන්වා,

126
00:11:42,994 --> 00:11:48,208
මොකද ඇය චීස් ගොඩක් හදනවා
සුළු අසනීපයකින් හෝ වේදනාවකින්.

127
00:11:54,422 --> 00:11:56,090
කලබල වෙන්න එපා.

128
00:11:56,174 --> 00:12:00,553
වෛද්‍යවරු වෛද්‍ය රහස්‍යභාවයෙන් බැඳී සිටිති.

129
00:12:02,639 --> 00:12:03,890
නමුත් ඔබ දන්නවාද

130
00:12:06,017 --> 00:12:10,480
රෝගීන් අවශ්‍ය බව
ඔවුන්ගේ වෛද්යවරයා සමඟ අවංක විය යුතුද?

131
00:12:12,690 --> 00:12:14,943
ඒ නිසා ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

132
00:12:18,947 --> 00:12:19,948
ඔව්.

133
00:12:20,657 --> 00:12:22,742
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර්.

134
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
හොඳයි.

135
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
යුක් මෙනවිය.

136
00:12:35,463 --> 00:12:37,757
මේ හදිසිය මගේ ආච්චිද?

137
00:12:39,425 --> 00:12:41,261
ඇය හොඳින්ද? මට ඇයව බලන්න ඕන.

138
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
එතරම් වේගවත් නොවේ.

139
00:12:43,137 --> 00:12:45,848
ඔබ ටිකක් බලා සිටිය යුතුය.

140
00:12:55,733 --> 00:12:58,236
ඇය වෛද්‍යවරයා සොයා ගනී
ඇය වරක් දුටු බව

141
00:12:59,112 --> 00:13:01,906
ඔහුගේ මිණිබිරියට වඩා විශ්වාසදායකය.

142
00:13:03,866 --> 00:13:06,077
නමුත් හේයි, ඔහුගේ ස්ථානයේ,

143
00:13:06,160 --> 00:13:10,081
මමත් මටම මුකුත් නොකියා හිටියා.

144
00:13:11,541 --> 00:13:13,876
මොකද මම එයාට වඩා අඬනවා.

145
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
මම නොසිතීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ තත්වයේ බරපතලකමට.

146
00:13:26,180 --> 00:13:28,057
නැත්තම් මාව ගොඩක් බය කරනවා.

147
00:13:32,979 --> 00:13:34,230
මම බයගුල්ලෙක් නේද?

148
00:13:38,109 --> 00:13:39,193
නැත.

149
00:13:45,199 --> 00:13:48,619
අවංකවම,
මට ඔබ හමුවූ විට...

150
00:13:50,705 --> 00:13:51,998
මම ඒක දැකලා තිබුණා.

151
00:13:53,833 --> 00:13:55,084
ඇන්ටිනොප්ලාස්ටික්.

152
00:13:56,961 --> 00:13:58,171
චාවොක්සිෆෙන්.

153
00:14:03,634 --> 00:14:06,137
මම මුලින් හිතුවේ ඒක ඔයාට කියලා.

154
00:14:07,680 --> 00:14:11,517
නමුත් මම කවදාවත් සාර්ථක වුණේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

155
00:14:13,352 --> 00:14:15,146
ඔබ දුක් වින්දත්...

156
00:14:17,648 --> 00:14:20,026
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

157
00:14:23,154 --> 00:14:24,155
සහ…

158
00:14:26,074 --> 00:14:27,283
එය බියකරු විය.

159
00:14:29,911 --> 00:14:31,537
අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

160
00:14:33,998 --> 00:14:35,249
නමුත් මට තේරෙනවා

161
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
ඔබට දැනෙන දේ.

162
00:14:42,465 --> 00:14:44,050
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

163
00:14:46,344 --> 00:14:47,678
ඔබ සාමාන්යයි.

164
00:15:10,785 --> 00:15:12,537
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉන්නවා.

165
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
මෙන්න අපි යනවා ?

166
00:15:17,667 --> 00:15:18,668
කමක් නැහැ.

167
00:15:33,766 --> 00:15:37,520
අම්මේ ඇයි මාව එවන්නේ
කෑම ගොඩක්?

168
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
මට ඔක්කොම කන්න බෑ.

169
00:15:39,814 --> 00:15:41,774
බෙදාගන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

170
00:15:41,858 --> 00:15:46,112
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව ගොඩක් අගය කරනවා කියලා
ඔබ අත්යවශ්ය බව.

171
00:15:46,195 --> 00:15:48,322
හරි, ආයුබෝවන්.

172
00:15:50,783 --> 00:15:51,826
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

173
00:15:56,914 --> 00:15:58,166
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

174
00:16:03,296 --> 00:16:04,463
මගේ නොපැමිණීම සමාවන්න.

175
00:16:04,547 --> 00:16:07,091
කිසිම හානියක් නැහැ. අපිට ලෙඩ්ඩු අඩුයි.

176
00:16:08,551 --> 00:16:09,844
ආචාර්ය දෝ.

177
00:16:09,927 --> 00:16:11,387
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

178
00:16:11,470 --> 00:16:13,306
- කුමක් ද ?
- ඉක්මනින්…

179
00:16:18,311 --> 00:16:19,437
කුමක්…

180
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
මොකක්ද අවුල?

181
00:16:24,233 --> 00:16:25,902
නරකයි, එච්චරයි.

182
00:16:25,985 --> 00:16:27,111
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

183
00:16:27,195 --> 00:16:29,197
SP docs ගේ chat එක දැක්කේ නැද්ද?

184
00:16:30,573 --> 00:16:32,241
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කතා කරයි, එබැවින් ...

185
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
එය කුමක්ද?

186
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
මට ඒක කියන්න කරදරයි,
ඒ නිසා ඔබම බලන්න.

187
00:16:38,497 --> 00:16:39,707
ඉදිරියට එන්න !

188
00:16:40,249 --> 00:16:41,250
කමක් නැහැ.

189
00:16:45,254 --> 00:16:48,216
ඩොක්ස් එස්පී ඩි ජියෝනම්
කණ්ඩායම් සාකච්ඡාව

190
00:16:48,299 --> 00:16:49,675
සියල්ල නවත්වන්න. Newsflash.

191
00:16:49,759 --> 00:16:52,053
හෙදියක් සම්බන්ධ වුණා
ඔබේ බෙහෙත් ශාලාව?

192
00:16:52,136 --> 00:16:54,472
ඇය දොස්තර කන කෙනෙක්!

193
00:16:54,555 --> 00:16:57,475
ඇය වෛද්‍යවරුන් සමඟ පමණක් ඇසුරු කරයි.
මෙතනත්?

194
00:16:57,558 --> 00:17:01,187
ඔවුන් යුක් හරි මෙනවිය ගැන කතා කරයි,
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

195
00:17:02,021 --> 00:17:03,105
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:17:03,189 --> 00:17:05,942
වෙන කවුද මාරු කළේ
Asong රෝහලෙන්

197
00:17:06,025 --> 00:17:08,569
කොන්ත්‍රාත් හෙදියක් ලෙස දිවයිනකට?

198
00:17:08,653 --> 00:17:12,615
මම මගේ මිතුරන්ගෙන් ඇසුවෙමි
කැණීම් කිහිපයක් කිරීමට අසං රෝහලෙන්.

199
00:17:13,616 --> 00:17:15,409
කොපමණ ජයග්රහණ අනුමාන කරන්න.

200
00:17:17,036 --> 00:17:18,371
තුනක්.

201
00:17:19,538 --> 00:17:21,082
තුනක්?

202
00:17:24,585 --> 00:17:26,087
අවංක වන්න.

203
00:17:28,005 --> 00:17:29,966
ඔයාටත් ඒක දැනුනා නේද?

204
00:17:30,049 --> 00:17:33,135
ඇය දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත
ඊළඟ එක මත.

205
00:17:34,679 --> 00:17:36,347
නෑ මම නෑ...

206
00:17:36,430 --> 00:17:38,808
ඇය කිසිදෙයකට අත තැබුවේ නැත.

207
00:17:38,891 --> 00:17:40,226
මම ඔබට ඔව් යැයි කියමි.

208
00:17:40,726 --> 00:17:42,562
ඇය මාළු ඇල්ලුවා!

209
00:17:43,271 --> 00:17:44,814
ආචාර්ය හ්යොන් චියොන්!

210
00:17:47,024 --> 00:17:48,025
සමාවෙන්න?

211
00:17:48,109 --> 00:17:51,320
හැමෝම දැනගෙන හිටියා
අපි හැර ඔවුන් එකට සිටි බව!

212
00:17:52,154 --> 00:17:58,578
ඔයා කියනවා දොස්තර Hyeon Chiyeon කියලා
යුක් හාරි මෙනවිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

213
00:17:58,661 --> 00:17:59,954
මම ඒකට සාක්ෂිකරුවෙක්.

214
00:18:00,037 --> 00:18:02,373
ඔවුන් එකට හතරැස් ගමනක් යමින් සිටියහ.

215
00:18:08,546 --> 00:18:11,966
ඔවුන් එකට හතරැස් එකක සිටියා නම්,
ඔවුන් යුවළක් නේද?

216
00:18:12,049 --> 00:18:13,759
ප්රායෝගිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

217
00:18:16,345 --> 00:18:19,265
විශාලයි.

218
00:18:20,474 --> 00:18:21,767
හොඳයි.

219
00:18:22,351 --> 00:18:24,478
තරුණ ආදරය.

220
00:18:26,814 --> 00:18:29,191
මදොක්ගෙ ලොක්කා කිව්ව දේ දන්නවද?

221
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
ඔවුන් අතර ගිනි පුපුරක් ඇති වූ බව.

222
00:18:32,236 --> 00:18:34,905
ඒ වගේම එදා රෑ තිබුණේ එක කාමරයයි.

223
00:18:34,989 --> 00:18:37,491
ඔවුන්ගේ ඇස් ආදරයෙන් බැබළුණි.

224
00:18:37,575 --> 00:18:38,909
ඔවුන් බැබළුණාද?

225
00:18:38,993 --> 00:18:41,871
අහසේ විවාහයක් තියෙනවා
Pyeondong මත!

226
00:18:43,331 --> 00:18:46,167
ඩොක්ටර් හ්යොන් ආවා
quad එකෙන් අපිව ගන්න.

227
00:18:46,250 --> 00:18:48,419
මැඩියොක්හිදී ඔවුන්ට බෝට්ටුව මග හැරුණි.

228
00:18:48,502 --> 00:18:50,755
එබැවින් ඔවුන්ගේ පිටුපස ඕපාදූප නැත.

229
00:18:52,423 --> 00:18:53,883
- වාව්.
- සිසිල් නොවේ.

230
00:18:59,722 --> 00:19:02,850
එය සැසි කාලයයි
සෞඛ්ය අධ්යාපනය.

231
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
ඔව්.

232
00:19:04,602 --> 00:19:07,313
ඔබ ඕනෑවට වඩා තාක්ෂණික වචන භාවිතා කරන්නේ නම්,

233
00:19:07,396 --> 00:19:09,982
ඔවුන්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත,
එසේ පැහැදිලි කිරීමෙන්…

234
00:19:13,194 --> 00:19:15,154
මම රණ්ඩුවකට සවන් දෙන්න.

235
00:19:16,322 --> 00:19:18,658
උපදෙස් නොමැතිව ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

236
00:19:21,160 --> 00:19:22,411
අපි එතනට යන්නයි යන්නේ.

237
00:19:24,622 --> 00:19:25,706
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

238
00:19:30,044 --> 00:19:32,129
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- වාසනාව.

239
00:19:48,813 --> 00:19:50,147
ඔයාට කොහොම ද.

240
00:19:50,231 --> 00:19:51,607
- මම එය ගත යුතුද?
- නැහැ.

241
00:19:51,691 --> 00:19:56,362
මම ඔබට ඔව් යැයි කියමි.
ඇය මාළු ඇල්ලුවා!

242
00:19:56,445 --> 00:19:57,822
ආචාර්ය Hyeon Chiyeon.

243
00:20:12,753 --> 00:20:14,088
Hwang මහත්මිය.

244
00:20:15,297 --> 00:20:17,049
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම් තිබේද?

245
00:20:17,550 --> 00:20:22,096
අපි එකට රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.

246
00:20:22,179 --> 00:20:24,140
කුමන ගෞරවයකින්ද?

247
00:20:25,558 --> 00:20:29,562
මගේ අම්මා මට කෑම එව්වා
සම්පූර්ණ රෙජිමේන්තුවකට, එසේ නම් ...

248
00:20:30,104 --> 00:20:33,691
මේක හෙට ගේන්න
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

249
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
- හොඳ අදහස.
- හොඳයි.

250
00:20:40,448 --> 00:20:41,949
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

251
00:20:48,748 --> 00:20:51,000
ඔවුන්ට මෙය සැසියට ගෙන යාමට සිදු විය!

252
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
ඔවුන්ට එය අමතක විය.

253
00:20:53,002 --> 00:20:55,171
හිස් දෙකක් වාතයේ. මම එය ඔවුන් වෙත ගෙන එනවා.

254
00:20:57,631 --> 00:20:58,799
මම…

255
00:20:58,883 --> 00:21:00,134
මම එතනට යන්න යනවා.

256
00:21:00,718 --> 00:21:02,178
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

257
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
- නගර ශාලාවේ?
- ඔව්.

258
00:21:10,686 --> 00:21:12,480
PYEONDong නගර ශාලාව

259
00:21:12,563 --> 00:21:13,564
හරියටම.

260
00:21:13,647 --> 00:21:17,485
ඔබ 112 අමතන්න
ඔබ සවිඥානක තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

261
00:21:17,568 --> 00:21:20,404
මා දෙස බලන්න. ඔබේ අත්වලින්,
ඒ වගේ, සහ කියන්න ...

262
00:21:20,488 --> 00:21:22,531
"සර්, ඔයා හොඳින්ද?"

263
00:21:23,449 --> 00:21:24,784
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

264
00:21:25,326 --> 00:21:27,953
එවිට ඔබ ඔහු හුස්ම ගන්නේ දැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය.

265
00:21:28,037 --> 00:21:31,707
ඔබේ පපුව මත ඔබේ අත තබන්න,
ඔහුගේ හුස්මට සවන් දෙන්න,

266
00:21:32,625 --> 00:21:36,670
සහ පපුවේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න
නැඟිටිනවා.

267
00:21:37,588 --> 00:21:39,131
ඔබේ හිසකෙස් සුවඳයි.

268
00:21:42,384 --> 00:21:45,429
ඔබ ඉතා තදින් තද කළ යුතුය.

269
00:21:45,930 --> 00:21:49,850
ඉල කූඩුව තල්ලු කරන්න වගේ!

270
00:21:49,934 --> 00:21:52,520
අහ්, ඒක! ඇය ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා!

271
00:21:53,729 --> 00:21:56,357
- ඔහු නැවත ජීවිතයට ආවා.
- ඔහු ජීවතුන් අතර!

272
00:21:56,440 --> 00:21:57,483
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

273
00:21:57,566 --> 00:22:01,320
ඔබ ඉතා ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරයි.

274
00:22:01,403 --> 00:22:03,072
ඔබ විවාහක බව මට පෙනේ.

275
00:22:03,155 --> 00:22:05,366
- තරමක්.
- සහ එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

276
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
ගල් පවා
Pyeondong හි ඇස් ඇත.

277
00:22:08,369 --> 00:22:10,538
නමුත් නැහැ, අපි එකට නැහැ.

278
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

279
00:22:11,705 --> 00:22:12,957
එහෙම කොහොම ද ?

280
00:22:13,040 --> 00:22:17,002
යෞවනයන් එය පහසු වන බව පෙනේ,
කිසිවක් නිර්වචනය නොකර,

281
00:22:17,086 --> 00:22:19,505
දේවල් නිල කිරීමට පෙර.
ඒකද?

282
00:22:19,588 --> 00:22:20,923
මෙය නොවේ…

283
00:22:21,006 --> 00:22:22,716
ඒ ඇති.

284
00:22:22,800 --> 00:22:25,094
අපිට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

285
00:22:25,177 --> 00:22:27,680
අපි සනීපාරක්ෂාව වෙත යමු. සූදානම් වෙන්න.

286
00:22:28,722 --> 00:22:30,349
සනීපාරක්ෂාව? ඔයා විහිළු කරනවා.

287
00:22:30,975 --> 00:22:33,978
ඔබ අපට කතා කරන්නේ කවදාද?
කට වචනයෙන්?

288
00:22:34,061 --> 00:22:35,896
ඔව්, කටින්!

289
00:22:36,480 --> 00:22:40,359
අපි මේ ආවේ ඒකට.
ඔයා දන්නවා ද ? කට වචනයෙන්!

290
00:22:40,442 --> 00:22:41,443
ඉතින් ?

291
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

292
00:22:44,154 --> 00:22:45,197
ඒ ඇති!

293
00:23:08,220 --> 00:23:11,891
මිනිස්සු නිර්මාණය කරනවා
පදනම් විරහිත කටකතා.

294
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

295
00:23:15,853 --> 00:23:18,022
මෙය ගින්නට ඉන්ධන විසි කිරීමකි.

296
00:23:18,689 --> 00:23:21,650
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා පදනම් විරහිතයි කියලා.

297
00:23:22,359 --> 00:23:23,360
කුමක් ද ?

298
00:23:25,070 --> 00:23:26,989
එය ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

299
00:23:27,740 --> 00:23:29,491
කටකතා වලට බලය ඇත.

300
00:23:30,326 --> 00:23:34,079
ඒවා හොඳින් නැංගුරම් ලා ඇති විට,
මිනිසුන් සත්‍යය ගණන් ගන්නේ නැත.

301
00:23:35,915 --> 00:23:37,374
ඉතින්, එය මට කරදර කරයි, ඔව්.

302
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
මට තේරෙනවා.

303
00:23:40,461 --> 00:23:41,545
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

304
00:23:44,506 --> 00:23:46,300
බොක්ඩෝල්. බොක්සන්.

305
00:23:47,009 --> 00:23:48,636
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

306
00:23:49,637 --> 00:23:50,846
මම ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුද?

307
00:23:52,264 --> 00:23:53,349
නැත්නම් මම නිහඬද?

308
00:23:54,642 --> 00:23:55,809
සඳහා?

309
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
නැත්නම් විරුද්ධද?

310
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
ආචාර්ය යොන්ග්.

311
00:24:01,899 --> 00:24:05,235
පැල ඇවිත් නැහැ.
මම නැවතත් ඇණවුම තබමි.

312
00:24:07,154 --> 00:24:08,322
ඔයාට අවශ්ය නම්.

313
00:24:12,201 --> 00:24:14,370
ඔබ ඇණවුම ගැන අසා තිබේද?

314
00:24:16,830 --> 00:24:17,831
ඔව්.

315
00:24:19,458 --> 00:24:22,294
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
උපදේශන අතරතුර?

316
00:24:24,004 --> 00:24:27,508
සියලුම වැඩිහිටියන් සැසියේ සිටිති,
අපිට ලෙඩ්ඩු නෑ.

317
00:24:31,762 --> 00:24:33,013
ඔළුව හොද නැද්ද?

318
00:24:33,097 --> 00:24:35,891
මම ඔවුන්ට කවනවා. ඔවුන් කන ආකාරය බලන්න.

319
00:24:35,975 --> 00:24:38,143
අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ!

320
00:24:39,019 --> 00:24:40,688
ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ නේද?

321
00:24:40,771 --> 00:24:42,940
- ඔබ තනියම කාලය ගත කරනවා.
- කුමක් ද ?

322
00:24:43,023 --> 00:24:44,525
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා

323
00:24:44,608 --> 00:24:48,028
ඔබට මිතුරන් නොමැති නිසා,
හරිද?

324
00:24:48,112 --> 00:24:49,613
මම ඔයා පස්සෙන් යනවද?

325
00:24:50,197 --> 00:24:53,575
මම සැබෑ උභතෝකෝටිකයකට මුහුණ දී සිටිමි, හරිද?

326
00:24:53,659 --> 00:24:55,911
කුමාරයාට උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා නේද?

327
00:24:55,995 --> 00:24:58,372
සුඛෝපභෝගී තේරීම් දෙකක් අතර ඉරී!

328
00:24:58,455 --> 00:25:00,833
ශෝක වන්න, මහරජාණෙනි!

329
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
බෙහෙත් ශාලාවේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී!

330
00:25:09,133 --> 00:25:11,176
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

331
00:25:12,052 --> 00:25:14,638
එය නාස්තියකි, එය විශාල මුදලක් වැය වේ.

332
00:25:15,723 --> 00:25:17,307
එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි ය.

333
00:25:25,107 --> 00:25:26,150
ආචාර්ය දෝ.

334
00:25:27,401 --> 00:25:28,402
සුභ සන්ද්යාවක්.

335
00:25:28,485 --> 00:25:29,903
ඔබ බියර් බොනවද?

336
00:25:30,404 --> 00:25:33,741
නියමයි, මට ඔයත් එක්ක එකක් බොන්න ඕන වුණා.

337
00:25:34,366 --> 00:25:38,120
ඔබටම උදව් කරන්න, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි,
මම ඔබට ණයගැති බැවින්.

338
00:25:39,872 --> 00:25:44,168
මට අද රෑ බියර් දැනෙන්නෙ නෑ.

339
00:25:44,877 --> 00:25:45,878
අහ් හොඳයිද?

340
00:25:47,796 --> 00:25:49,214
මෙය මට සිතාගත නොහැක.

341
00:25:50,883 --> 00:25:53,218
මාර්ගය වන විට, ඔබ නගර ශාලාවට පැමිණියාද?

342
00:25:54,428 --> 00:25:56,388
ඔව්, ඔයාට බෑග් එකක් අමතක වෙලා.

343
00:25:57,181 --> 00:26:00,434
සහ ඔබ ගියාද?
ඔයාට අපිට උදව් කරන්න තිබුණා.

344
00:26:00,517 --> 00:26:03,145
බොහෝ රෝගීන්
සැසියේ සිටියහ.

345
00:26:03,228 --> 00:26:06,231
ඔබ හොඳින් කළා
ආචාර්ය චියොන් සමඟ.

346
00:26:06,774 --> 00:26:09,651
මට මැදිහත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

347
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
ආචාර්ය දෝ.

348
00:26:17,159 --> 00:26:19,328
මම ඔබව කලබල කළාද?

349
00:26:22,122 --> 00:26:24,291
නමුත් කොහෙත්ම නැහැ.

350
00:26:24,875 --> 00:26:25,959
ඇත්තටම ?

351
00:26:27,211 --> 00:26:28,420
මම වැරදි වෙන්න ඇති.

352
00:26:31,381 --> 00:26:34,176
මෙම අවස්ථාවේ දී,
අපි බීච් එකට යමු බියර් එකක් බොන්න.

353
00:26:34,760 --> 00:26:37,012
සුළඟ ප්රසන්නයි
සහ අපට ආහාර තිබේ.

354
00:26:37,930 --> 00:26:40,724
මම කැමති අපි ගැන කතා නොකර ඉන්න.

355
00:26:40,808 --> 00:26:42,643
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

356
00:26:44,269 --> 00:26:45,437
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

357
00:26:46,146 --> 00:26:48,982
ඔබ සහ වෛද්‍ය චියොන්…

358
00:26:50,192 --> 00:26:52,736
ඔබ මෙම කටකතා විශ්වාස කරනවාද?

359
00:26:53,320 --> 00:26:56,657
ඕපදූප විතරයි
ගමේ වැඩිහිටියන් අතර.

360
00:26:58,951 --> 00:27:01,578
එය මට විශ්වාසදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔය දෙන්නා...

361
00:27:04,790 --> 00:27:06,375
ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

362
00:27:09,753 --> 00:27:14,633
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මම මාවම සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි.

363
00:27:15,717 --> 00:27:20,139
නමුත් එය සංජානනය පිළිබඳ කාරණයක් නම්,
කෝ අපි ගැන කටකතා

364
00:27:20,222 --> 00:27:24,017
අපි නැගිටලා එකට බිව්වා,
අපට වැස්සක් වැටුණා.

365
00:27:24,101 --> 00:27:26,353
මේ සියල්ල ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ කරන්න

366
00:27:26,436 --> 00:27:31,233
ඔබව සුලු කෑමක් ලෙස පෙනේ
වෛද්යවරුන් සහ දියමන්ති.

367
00:27:37,531 --> 00:27:39,241
මම කිව්වේ...

368
00:27:39,825 --> 00:27:40,993
මට හොඳට තේරෙනවා.

369
00:27:43,704 --> 00:27:46,456
මම ඔයාව සොයාගත්තා
අද ටිකක් අමුතුයි...

370
00:27:48,667 --> 00:27:51,211
මම ඔයාව පොළඹවයි කියලා ඔයා බය වුණාද?

371
00:27:52,796 --> 00:27:54,923
මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...

372
00:27:55,007 --> 00:27:56,049
බය වෙන්න එපා.

373
00:27:57,843 --> 00:27:59,970
මම ඔයාට කෙලවන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

374
00:28:00,721 --> 00:28:02,180
යුක් මෙනවිය, මෙය නොවේ ...

375
00:28:10,689 --> 00:28:12,065
කාලකන්නි මෝඩයා...

376
00:28:21,074 --> 00:28:22,659
ටයිමරය විනාඩියකට සකසා ඇත.

377
00:28:35,881 --> 00:28:36,882
ආචාර්ය හයියන්.

378
00:28:37,466 --> 00:28:38,926
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

379
00:28:39,426 --> 00:28:41,053
නමුත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

380
00:28:41,803 --> 00:28:44,556
මට ඔයාගේ මූණට කියන්න බැරි වෙයි.

381
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා,

382
00:28:48,101 --> 00:28:50,228
සහ ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ.

383
00:28:52,356 --> 00:28:54,274
මම කියන්න යන දේ හොඳට අහගන්න.

384
00:28:57,194 --> 00:28:59,071
යුක් හරි මෙනවිය...

385
00:28:59,696 --> 00:29:02,574
ඇය ඔබ සමඟ පිටතට යන්නේ නැත
මොකද එයා ඔයාට කැමතියි.

386
00:29:03,200 --> 00:29:04,993
යුක් හරි මෙනවිය…

387
00:29:07,371 --> 00:29:09,081
දොස්තර කෙනෙක්!

388
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
ගවයා.

389
00:29:14,419 --> 00:29:16,672
ඔබ කෝපයෙන්ද?

390
00:29:17,506 --> 00:29:18,966
දොස්තර හ්යොන්?

391
00:29:20,050 --> 00:29:21,051
ඔව් ?

392
00:29:22,552 --> 00:29:23,637
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

393
00:29:25,806 --> 00:29:27,766
ඇයි ඔයා මේක මෙතන ඇඳගෙන ඉන්නේ?

394
00:29:27,849 --> 00:29:30,310
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

395
00:29:30,394 --> 00:29:31,478
ආහ් ?

396
00:29:38,235 --> 00:29:39,528
ආයුබෝවන් ?

397
00:29:39,611 --> 00:29:41,196
ඒ Eom Jeongson ය.

398
00:29:41,279 --> 00:29:44,157
මම කාර්යබහුලයි, පසුව මට කතා කරන්න.

399
00:29:44,241 --> 00:29:46,451
මගේ ඇමතුම වඩා වැදගත් ය.

400
00:29:46,535 --> 00:29:49,162
මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.

401
00:29:49,246 --> 00:29:52,582
ඕනෑම දෙයක්.
මම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් සිටිමි.

402
00:29:54,459 --> 00:29:55,460
"ජොබාර්ඩ්"?

403
00:29:56,837 --> 00:29:59,172
කවුද මේ Jobard?

404
00:29:59,256 --> 00:30:02,592
- ආයුබෝවන් ?
- ඔයාට මගේ, මට ඔයාගේ.

405
00:30:02,676 --> 00:30:05,012
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

406
00:30:08,098 --> 00:30:11,518
මම ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
එය වහාම මා වෙත ගෙන එන්න.

407
00:30:11,601 --> 00:30:14,062
ඇයි මම?

408
00:30:14,146 --> 00:30:16,982
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
නිවාඩුවට යන්නද?

409
00:30:17,065 --> 00:30:19,026
- කුමක් ද ?
- වහාම.

410
00:30:25,157 --> 00:30:26,324
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

411
00:30:29,745 --> 00:30:32,289
"ජොබාර්ඩ්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

412
00:30:33,081 --> 00:30:34,416
මෝඩ…

413
00:30:34,499 --> 00:30:36,334
- මෝඩයා?
- කුමක් ද ?

414
00:30:38,920 --> 00:30:39,921
අපොයි.

415
00:30:47,054 --> 00:30:49,222
ඇත්තටම ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ?

416
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
මෙතන.

417
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
මෙතැන් සිට පරිස්සම් වන්න.

418
00:31:17,417 --> 00:31:20,212
ඔයා ඒක ගත්තේ වැරදීමකින්.

419
00:31:26,510 --> 00:31:27,511
එය කුමක්ද…

420
00:31:28,136 --> 00:31:31,223
එය බුෆේ එකක්ද?
ඔබ සාදයක් සංවිධානය කරනවාද?

421
00:31:31,306 --> 00:31:33,058
එය ඔබට අදාළද?

422
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
මුහුදු පැලෑටි සුප් සහ කට්ලට්.

423
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
එය ඔබගේ උපන් දිනයද?

424
00:31:42,651 --> 00:31:43,693
ඇත්තටම ?

425
00:31:45,320 --> 00:31:48,073
ඔයා තනියම කන්න
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?

426
00:31:51,076 --> 00:31:52,619
මට මිතුරන් නැත, එපමණයි!

427
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
අහකට යන්න !

428
00:32:19,479 --> 00:32:20,564
කුමක් ද ?

429
00:32:20,647 --> 00:32:21,898
මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

430
00:32:21,982 --> 00:32:23,191
සමාවෙන්න?

431
00:32:24,818 --> 00:32:25,819
කුමක්…

432
00:32:26,319 --> 00:32:27,696
ඔයා මොකද කරන්නේ?

433
00:32:31,867 --> 00:32:32,951
එය හොඳ පෙනුමක්.

434
00:32:33,034 --> 00:32:34,870
බත් ටිකක් බීලා වාඩි වෙන්න.

435
00:32:34,953 --> 00:32:38,373
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
ඔබට එය නොපෙනේද?

437
00:32:47,174 --> 00:32:49,217
මම ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා.

438
00:32:49,301 --> 00:32:51,344
ඔබට තනිවම කන්න බැහැ.

439
00:32:52,596 --> 00:32:55,682
අත්යවශ්ය කරුණු තුනක් තිබේ
උපන් දිනයක් සඳහා.

440
00:32:56,266 --> 00:32:59,769
මංගල්යයක්, මිතුරන් සහ බීම.

441
00:33:00,812 --> 00:33:02,022
මත්පැන් තිබේද?

442
00:33:14,326 --> 00:33:15,327
හොඳයි.

443
00:33:16,036 --> 00:33:17,787
එක, දෙක, තුන, හතර.

444
00:33:17,871 --> 00:33:20,498
සුභ උපන්දිනයක්

445
00:33:20,582 --> 00:33:24,169
සුභ උපන්දිනයක්…

446
00:33:26,254 --> 00:33:28,215
ජියොන්සන් මෙනවිය

447
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
සුභ උපන්දිනයක්

448
00:33:31,968 --> 00:33:33,094
පිඹින්න.

449
00:33:39,309 --> 00:33:42,187
ඔබ මේ කෑම වේලවත් සකස් කළේ නැහැ.

450
00:33:43,647 --> 00:33:44,940
සුබ උපන් දිනයක්.

451
00:33:46,983 --> 00:33:49,569
අහ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

452
00:33:55,325 --> 00:33:56,409
ඉතින් !

453
00:34:06,753 --> 00:34:07,879
අපි ටෝස්ට් එකක් දෙමුද?

454
00:34:07,963 --> 00:34:09,047
සමාවෙන්න.

455
00:34:11,633 --> 00:34:12,634
සෞඛ්යය.

456
00:34:22,185 --> 00:34:26,273
මම හිතුවේ නැහැ කුමාරයෙක් ගණන් ගනීවි කියලා
මේ මොහොතේ උපන් දිනයක.

457
00:34:28,525 --> 00:34:34,197
මට, ඕනෑම උපන්දිනයක්
ප් රීතියෙන් සමාදන් වීමට සුදුසු ය.

458
00:34:34,281 --> 00:34:35,824
ඇත්ත වශයෙන්.

459
00:34:36,324 --> 00:34:39,077
මම කවදාවත් මගේ එක සැමරුවත්.

460
00:34:44,082 --> 00:34:50,380
ඇත්තම කිව්වොත් මට ගොඩක් විහිළු කළා.

461
00:34:53,174 --> 00:34:56,219
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ පුතෙකුගෙන්
සෝල්හි වෛද්ය සායනය?

462
00:34:57,929 --> 00:34:58,930
මම දන්නවා.

463
00:34:59,598 --> 00:35:00,932
ඒක අමුතුයි නේද?

464
00:35:01,016 --> 00:35:04,269
ඇයි අපි විහිළු කරන්නේ
පොහොසත් ළමයෙකුගේ

465
00:35:04,352 --> 00:35:06,855
මා තරම් ආදරණීය සහ කරුණාවන්තද?

466
00:35:11,067 --> 00:35:15,905
කොටින්ම කිව්වොත් මට ඒක දැක්කම වදයක්
යමෙක් තම උපන් දිනය තනිවම ගත කරයි.

467
00:35:20,535 --> 00:35:24,331
අද ඔබේ නඩුව එය නොවනු ඇත.

468
00:35:24,831 --> 00:35:26,416
ඔබ එය මා සමඟ ගත කරනු ඇත.

469
00:35:33,131 --> 00:35:34,215
සෞඛ්යය!

470
00:36:11,211 --> 00:36:12,879
මිස් යුක් හරි

471
00:36:17,217 --> 00:36:18,218
හලෝ?

472
00:36:18,301 --> 00:36:21,346
ඩොක්ටර්, ඉක්මනට එන්න බෙහෙත් ශාලාවට.

473
00:36:21,429 --> 00:36:23,139
- ඉක්මන් කරන්න.
- ආ ?

474
00:36:29,854 --> 00:36:31,981
හොඳයි, මම පෞද්ගලිකව සමාව ඉල්ලමි.

475
00:36:37,153 --> 00:36:38,321
ආචාර්ය දෝ.

476
00:36:38,405 --> 00:36:39,406
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

477
00:36:42,826 --> 00:36:43,952
රැඳී සිටින්න…

478
00:36:45,912 --> 00:36:48,540
එය මාළු කොක්කකි. එය සිදුවූයේ කොහොමද?

479
00:36:48,623 --> 00:36:50,375
ආහාර ගන්නා අතරතුර, පෙනෙන විදිහට.

480
00:36:51,000 --> 00:36:53,002
කොක්ක තිබුණේ මාළුවා තුළය.

481
00:36:53,753 --> 00:36:55,505
- ලිඩොකැමයින්.
- මෙතන.

482
00:36:55,588 --> 00:36:58,550
- ඔබ ටෙටනස් වලට එරෙහිව යාවත්කාලීනද?
- ඔව්.

483
00:36:58,633 --> 00:37:00,218
මම ඒක ගලවන්න යනවා.

484
00:37:02,804 --> 00:37:04,389
දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.

485
00:37:09,352 --> 00:37:10,437
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

486
00:37:10,520 --> 00:37:12,105
දිවේ කොක්කක්.

487
00:37:14,107 --> 00:37:15,692
ඉන්න.

488
00:37:16,276 --> 00:37:18,069
එය සාමාන්ය ඉදිකටුවක් නොවේ.

489
00:37:18,820 --> 00:37:22,949
අවසානයේ කුරුලෑවක් ඇත,
එය මතට ඇදීමෙන් රෙදි ඉරී යා හැක.

490
00:37:23,032 --> 00:37:25,618
මෙය වඩාත් බරපතල තුවාල ඇති කරයි.

491
00:37:26,286 --> 00:37:27,662
ඉතින් කුමක් ද?

492
00:37:30,331 --> 00:37:32,167
මම ඒක කරන්නම්, මම දන්නවා.

493
00:37:37,964 --> 00:37:40,175
- Lidocamine පරිපාලනය කරන්නේද?
- ඔව්.

494
00:37:45,889 --> 00:37:46,890
ඔබට එය දැනෙනවාද?

495
00:38:08,787 --> 00:38:10,205
හරි, ඒක ඉවරයි.

496
00:38:13,041 --> 00:38:14,459
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

497
00:38:14,959 --> 00:38:17,796
මම ඔයාට ප්‍රතිජීවක ටිකක් දෙන්නම්,
ඒවා ගන්න.

498
00:38:18,296 --> 00:38:20,882
ඉතුරු ටිකට මම උදව් කරන්නම්.
අවධානය.

499
00:38:20,965 --> 00:38:22,175
ඔබට ආපසු ඉහළට යා හැකිය.

500
00:38:22,258 --> 00:38:24,594
මම ඇමතුමේ සිටිමි, මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව සාදන්නෙමි.

501
00:38:24,677 --> 00:38:25,678
කමක් නැහැ.

502
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

503
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
අපරාදේ එහෙනම්...

504
00:39:30,410 --> 00:39:31,744
මොකද වෙන්නේ?

505
00:39:35,748 --> 00:39:36,749
නොහැකියි.

506
00:39:47,260 --> 00:39:48,511
ඔබ නැගිටින්නේ නැද්ද?

507
00:39:53,266 --> 00:39:54,684
ඔබ අවදියෙන්, නැගිටින්න!

508
00:39:54,767 --> 00:39:56,603
මට ඔයාව කණ්ණාඩියෙන් පේනවා.

509
00:40:03,693 --> 00:40:04,986
මට කණගාටුයි.

510
00:40:06,696 --> 00:40:08,740
- කුමක් ද ?
- මම…

511
00:40:09,991 --> 00:40:14,329
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා,
නමුත් මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

512
00:40:18,708 --> 00:40:22,670
මතක ඇතත් නැතත්,

513
00:40:22,754 --> 00:40:24,714
නැතහොත් ඔබට අමතක වී ඇති බව පවසන,

514
00:40:24,797 --> 00:40:27,634
මට වැඩක් නෑ. ඔබට දැනෙන පරිදි කරන්න.

515
00:40:27,717 --> 00:40:32,221
වැදගත්ම දෙය නම් කිසිවෙකු නොමැති වීමයි
ඔයා මගේ ගෙදරින් යනවා පේන්න එපා.

516
00:40:33,097 --> 00:40:35,224
ඔයා හොරෙන් යනවා අපි දැක්කොත්,

517
00:40:35,308 --> 00:40:37,518
අපකීර්තිය ගැන සිතන්න!

518
00:40:37,602 --> 00:40:39,646
ඔබ හරි.

519
00:40:40,355 --> 00:40:42,440
ඒ නිසා මම වහාම යනවා,

520
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
ඔබ විනාඩි විස්සක් පමණ ඉන්න.

521
00:40:45,068 --> 00:40:48,196
ආච්චිලාගේ විට
නගර ශාලාවේ Go-stop සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

522
00:40:51,074 --> 00:40:53,159
ඔබ ප්‍රමාද වන බව මට දන්වන්න.

523
00:40:53,242 --> 00:40:55,995
ඔව්, මම කතා කරන්නම්.

524
00:41:04,379 --> 00:41:05,797
ඒ වගේම මේ රාත්‍රියට...

525
00:41:08,091 --> 00:41:09,133
මේ රෑ...

526
00:41:11,052 --> 00:41:12,762
වෙච්ච දේ අමතක කරමු.

527
00:41:16,265 --> 00:41:17,642
හරි, විනාඩි 20ක්!

528
00:41:18,142 --> 00:41:19,435
ඔව්, විනාඩි 20 යි.

529
00:41:28,236 --> 00:41:29,570
මම ඉවරයි.

530
00:41:42,083 --> 00:41:43,084
අපොයි.

531
00:41:47,046 --> 00:41:50,466
- වෛද්‍ය යොන්ග්! මම එතන පිරිසිදු කළා!
- සමාවෙන්න.

532
00:41:51,050 --> 00:41:52,885
ඇයි ඔයා එතනට එන්නේ?

533
00:41:52,969 --> 00:41:54,012
සමාවෙන්න?

534
00:41:54,637 --> 00:41:55,638
මම…

535
00:41:57,265 --> 00:41:58,975
මම ඇවිදින්න ගිහින් තිබුණා.

536
00:42:00,393 --> 00:42:02,937
ඔබේ ප්‍රමාදය නියමිතයි
ක්රීඩා සැසියකට?

537
00:42:03,021 --> 00:42:04,397
එය ප්රශංසනීයයි.

538
00:42:04,480 --> 00:42:05,940
ස්තුතියි.

539
00:42:09,777 --> 00:42:11,154
මම ඒක ගන්නවා.

540
00:42:14,615 --> 00:42:17,618
ආයුබෝවන් ? ඔබ බෙහෙත් ශාලාවේ.

541
00:42:19,203 --> 00:42:22,081
හහ්, මොකක්ද?

542
00:42:22,165 --> 00:42:24,709
නමුත් ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...

543
00:42:27,336 --> 00:42:29,505
ඔව්, මට තේරෙනවා.

544
00:42:31,716 --> 00:42:34,635
- ප්රමාද කරන්න.
- මිසිස් Hwang, ඔයා හොඳින්ද?

545
00:42:35,636 --> 00:42:37,722
ඒක විනාශයක්.

546
00:42:37,805 --> 00:42:39,057
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

547
00:42:40,058 --> 00:42:44,687
අධ්‍යක්ෂක චෝයි හයිංමි
මහජන සෞඛ්‍ය සේවයේ,

548
00:42:45,313 --> 00:42:48,232
අපිට දෙන්න එනවා
නිල අනතුරු ඇඟවීමක්.

549
00:42:48,316 --> 00:42:50,735
චෝයි හ්යංමි, තමා?

550
00:42:51,319 --> 00:42:52,737
අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

551
00:42:55,740 --> 00:42:59,243
ඒක දඩුවමක්
සිවිල් සේවකයන්ට අදාළ වන,

552
00:42:59,327 --> 00:43:00,787
එය සමුච්චිත වේ.

553
00:43:00,870 --> 00:43:04,248
එස්පී ඩොක්ටර්ට ඕනෑවට වඩා අනතුරු ඇඟවීම් ලැබෙන්නේ නම්,

554
00:43:04,332 --> 00:43:06,751
ඔහුගේ වැටුප සහ නිවාඩු
දුක් විඳින්න පුළුවන්

555
00:43:06,834 --> 00:43:09,962
සහ එහි අනිවාර්ය සේවාව
පවා දිගු කළ හැකිය.

556
00:43:10,046 --> 00:43:12,298
මට එය භයානකයි.

557
00:43:15,718 --> 00:43:16,886
ආණ්ඩුකාරතුමනි.

558
00:43:18,554 --> 00:43:21,224
එය සුළං සහිතයි,
නමුත් පාරුව ගමන් කරයි.

559
00:43:22,642 --> 00:43:24,310
මම ඔබට නැවත වාර්තා කරන්නම්.

560
00:43:25,728 --> 00:43:26,771
කමක් නැහැ.

561
00:43:35,279 --> 00:43:36,405
ඌ කව් ද ?

562
00:43:36,948 --> 00:43:40,159
මගේ පිටුපසට හැරෙන විට ලිස්සා ගියේ කවුද?

563
00:43:45,206 --> 00:43:46,207
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

564
00:43:48,167 --> 00:43:52,088
පුද්ගලිකත්වය හෝ කටකතා වේ...

565
00:43:53,297 --> 00:43:55,967
- හේතුව විය හැකිය ...
- මොන ප්‍රශ්නයක්ද!

566
00:43:56,050 --> 00:43:59,137
සන්සුන් වෙන්න! සහ ඔබේ බ්ලවුස් පැළඳ ගන්න!

567
00:43:59,220 --> 00:44:02,557
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න, ප්‍රොන්ටෝ!
ඔබේ සිවිල් සේවක ලාංඡන පැළඳ ගන්න.

568
00:44:02,640 --> 00:44:04,058
- හ්වන්ග් මහත්මිය.
- කුමක් ද ?

569
00:44:04,142 --> 00:44:07,145
මට තවම මගේ ලාංඡනය ලැබී නැත.

570
00:44:07,228 --> 00:44:09,522
- මම ඒක ඉල්ලුවා.
- කුමක් ද ?

571
00:44:10,189 --> 00:44:12,525
එතකොට ඔයා මට විතරද දැන් කියන්නේ?

572
00:44:13,234 --> 00:44:15,027
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා…

573
00:44:15,111 --> 00:44:16,988
දැන් පරක්කු වැඩියි.

574
00:44:17,071 --> 00:44:18,197
කිම් ඩුපාල් මහතාණනි!

575
00:44:18,281 --> 00:44:20,867
ඔව් කිම් ඩුපාල් මහත්මයා.

576
00:44:22,160 --> 00:44:24,162
කිම් ඩුපාල් මහතා. ඔන්න ඕකයි.

577
00:44:24,245 --> 00:44:28,124
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

578
00:44:28,207 --> 00:44:30,042
- නමුත් එය ...
- එය උපක්‍රමය කරයි.

579
00:44:30,126 --> 00:44:32,879
එය පෙරළන්න, ඔබට පෙනෙන්නේ ගින්න පමණි.

580
00:44:32,962 --> 00:44:36,048
හොඳයි. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? බ්ලවුස් එක!

581
00:44:36,132 --> 00:44:39,385
- අපි සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමු.
- කිම් ඩුපාල්...

582
00:44:46,392 --> 00:44:49,187
ඇය මෙතරම් නිහතමානීව සිටින්නේ කෙසේද?

583
00:44:49,270 --> 00:44:51,147
මෙතන විකාර වෙන්නේ මට විතරද?

584
00:44:51,772 --> 00:44:53,816
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

585
00:44:58,362 --> 00:44:59,363
ආචාර්ය යොන්ග්.

586
00:45:00,781 --> 00:45:03,951
මම මග්වෝට් සහ චූෂණ කෝප්ප දැම්මා
ප්රතිකාර කාමරයේ.

587
00:45:05,119 --> 00:45:06,495
කමක් නැහැ.

588
00:45:17,298 --> 00:45:18,883
මම බයයි.

589
00:45:28,809 --> 00:45:30,394
ඇය මෙහි ඇත!

590
00:45:36,525 --> 00:45:37,735
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

591
00:45:40,279 --> 00:45:41,656
සුභ උදෑසනක්.

592
00:45:42,657 --> 00:45:44,951
- ගැටලුවක් තිබේද?
- සුභ උදෑසනක්.

593
00:45:47,620 --> 00:45:50,539
නැත. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

594
00:45:50,623 --> 00:45:56,295
පොඩි එකාට නහයෙන් සෙලවෙනවා
සහ උගුර දින කිහිපයක් තිස්සේ කෝපයට පත් විය.

595
00:45:56,379 --> 00:45:58,422
එය අසම්පූර්ණ කළ හැකිද?

596
00:45:58,506 --> 00:46:00,841
බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

597
00:46:01,509 --> 00:46:03,177
ඔබට "ආහ්" කියන්න පුළුවන්ද?

598
00:46:13,688 --> 00:46:15,356
ඇගේ උගුර ගිනිගෙන ඇත.

599
00:46:16,357 --> 00:46:18,317
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ?

600
00:46:18,401 --> 00:46:20,111
සීතල දහඩිය වගේ.

601
00:46:20,194 --> 00:46:22,530
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

602
00:46:22,613 --> 00:46:26,200
කටු චිකිත්සාව ඵලදායී විය හැක
සීතල සඳහා.

603
00:46:26,784 --> 00:46:28,035
එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

604
00:46:28,119 --> 00:46:29,704
නැහැ, මට එය අවශ්‍ය නැහැ!

605
00:46:29,787 --> 00:46:32,540
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට පේනවද? ඒක හරියයි.

606
00:46:32,623 --> 00:46:35,084
- ටිකක් සීතලයි.
- ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත.

607
00:46:35,167 --> 00:46:37,628
දැම්මම ප්‍රබෝධමත් වෙනවා.

608
00:46:37,712 --> 00:46:38,879
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

609
00:46:38,963 --> 00:46:40,464
බලන්න? සියල්ල නැවුම්.

610
00:46:42,758 --> 00:46:46,429
ඉන්න. මම හිතන්නේ මම එහි යමක් දකිනවා.

611
00:46:47,179 --> 00:46:49,849
කූඹියෙක්. චලනය නොවන්න.

612
00:46:51,392 --> 00:46:52,643
මට එය තේරුණා.

613
00:46:54,687 --> 00:46:57,565
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. එය ඔබට රිදුනද?

614
00:47:06,532 --> 00:47:08,951
- ආච්චි.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

615
00:47:09,035 --> 00:47:10,661
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

616
00:47:10,745 --> 00:47:12,955
- සිහින්.
- ඒක හරි යාවි.

617
00:47:14,373 --> 00:47:17,126
ඇයි අඬන්නේ?
එය රිදෙන්නේ නැත.

618
00:47:17,209 --> 00:47:20,129
- ඔව්, එය රිදෙනවා!
- කාලකන්නි.

619
00:47:20,212 --> 00:47:22,965
ඕනෑම දෙයක්!
ඔබ ඉක්මනින් අඬනු ඇත!

620
00:47:24,300 --> 00:47:25,843
සිහින්.

621
00:47:25,926 --> 00:47:27,928
- Deokhwa, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

622
00:47:28,012 --> 00:47:29,972
ඇයි අඬන්නේ?

623
00:47:30,056 --> 00:47:32,141
බොරුකාරයා.

624
00:47:32,224 --> 00:47:37,063
මමත් අඬන්න යනවා.
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

625
00:47:40,358 --> 00:47:41,359
ආචාර්ය යොන්ග්.

626
00:47:42,151 --> 00:47:44,278
ඉදිරියට එන්න. අධ්‍යක්ෂකවරයා මෙහි සිටී.

627
00:47:45,404 --> 00:47:46,405
මම එනවා.

628
00:47:48,115 --> 00:47:49,533
එක තත්පරයක්, ඩියොක්වා.

629
00:48:03,047 --> 00:48:04,173
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

630
00:48:13,599 --> 00:48:16,310
මම දැන් ආපහු ආවා
නිල අනතුරු ඇඟවීමක්.

631
00:48:16,852 --> 00:48:19,063
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

632
00:48:26,987 --> 00:48:28,531
ආචාර්ය Do Jiui යනු කවුද?

633
00:48:31,951 --> 00:48:33,911
ඒ මමයි.

634
00:48:37,998 --> 00:48:40,334
ඔබ සිතන්නේ සිවිල් සේවකයෙකු යනු කුමක්ද?

635
00:48:41,377 --> 00:48:42,378
මට සමාවෙන්න ?

636
00:48:42,461 --> 00:48:45,714
ඇයි සිවිල් සේවකයෙක්
පළාත් කළමනාකරණය

637
00:48:46,674 --> 00:48:50,219
ඔහු දන්නේ නැද්ද?
සංවිධානයේ ප්‍රධානියා ද?

638
00:48:51,178 --> 00:48:54,932
මේක රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්
සහ අධිකාරියට පහර දීමක්.

639
00:49:00,688 --> 00:49:01,689
මෙන්න වචන…

640
00:49:02,440 --> 00:49:04,358
ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක්ගේ.

641
00:49:07,653 --> 00:49:09,530
මම එකඟ නැහැ.

642
00:49:09,613 --> 00:49:12,074
ඔබ ඔහුගේ නම දැනගන්නේ ඇයි?

643
00:49:12,158 --> 00:49:14,910
මම ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අදහස් ප්‍රකාශ කළෙමි.

644
00:49:15,536 --> 00:49:17,538
ඔබට ඒවා ලැබුණා, එපමණයි.

645
00:49:21,292 --> 00:49:22,418
කමක් නැහැ.

646
00:49:23,794 --> 00:49:27,214
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු නිසා,

647
00:49:27,298 --> 00:49:29,842
ඔබට එම ස්ථානය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

648
00:49:29,925 --> 00:49:31,635
- ඇයි නැත්තේ.
- හොඳයි.

649
00:49:33,220 --> 00:49:34,805
ඩියොක්වා, දුවන්න එපා!

650
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
ඩියොක්වා!

651
00:49:38,684 --> 00:49:41,520
ඩියොක්වා!

652
00:49:41,604 --> 00:49:42,605
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

653
00:49:42,688 --> 00:49:45,065
- ඉස්ම.
- මෙහේ එන්න.

654
00:49:45,149 --> 00:49:46,150
එන්න, ඩියොක්වා.

655
00:49:46,233 --> 00:49:48,777
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- කෝ මම බලන්න.

656
00:49:49,820 --> 00:49:51,155
ඔයාට කොහොම ද ?

657
00:49:51,238 --> 00:49:53,240
- සමාවෙන්න.
- අපරාදේ, එහෙනම්.

658
00:50:25,105 --> 00:50:29,401
කිසිවක් තුවාලයක් පෙන්නුම් නොකරයි
ස්නායු හෝ මාංශ පේශී.

659
00:50:29,944 --> 00:50:32,238
නමුත් අස්ථි බිඳීමක්
මැණික් කටුවෙහි හැකි ය,

660
00:50:32,321 --> 00:50:36,242
හෝ තුවාලයේ විදේශීය සිරුරක්,
ඉතින් අපි x-ray එකක් කරමු.

661
00:50:37,409 --> 00:50:39,703
මම තුවාලය ඇඳිය ​​යුතුද නැත්නම් මැහුම් කළ යුතුද?

662
00:50:39,787 --> 00:50:44,041
එය තීරණය කිරීම වෛද්‍යවරයාට භාරයි.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

663
00:50:45,543 --> 00:50:46,877
මම මැහුම් කරන්න යනවා.

664
00:50:51,340 --> 00:50:52,591
අනේ මේක දාන්න.

665
00:50:57,763 --> 00:50:59,181
පොලිමයිඩ් මැහුම්

666
00:51:39,722 --> 00:51:40,764
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්?

667
00:51:41,390 --> 00:51:42,558
ඔව්.

668
00:51:44,059 --> 00:51:45,227
මම වාසනාවන්තයි.

669
00:51:51,025 --> 00:51:53,110
සියලුම නිවැසියන්ට,

670
00:51:53,193 --> 00:51:56,947
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම හේතුවෙන්

671
00:51:57,031 --> 00:52:00,492
පාරු සේවා
සහ බෝට්ටු බාධා ඇති වේ.

672
00:52:00,576 --> 00:52:03,162
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් හේතුවෙන්,

673
00:52:03,245 --> 00:52:06,832
පාරු සේවා
සහ බෝට්ටු බාධා ඇති වේ.

674
00:52:07,416 --> 00:52:09,084
නැහැ, එහෙම බැහැ.

675
00:52:10,085 --> 00:52:12,254
අධ්‍යක්ෂකවරයා මෙතන හිරවෙලා.

676
00:52:16,675 --> 00:52:19,762
පාරු නොමැති නිසා,
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

677
00:52:20,346 --> 00:52:21,764
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

678
00:52:34,109 --> 00:52:37,613
Dr. Do ඇමතුමේ සිටී,
නමුත් ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

679
00:52:37,696 --> 00:52:39,365
- ඔව්.
- තරමක්.

680
00:52:39,448 --> 00:52:41,950
- ඔබ නොකළ යුතුයි ...
- එක පානයක් පමණයි.

681
00:52:42,034 --> 00:52:44,870
හොඳයි, අපි ගොඩක් බොමු,
ඒත් වැඩිය කරන්නේ නැතුව.

682
00:52:44,953 --> 00:52:46,538
බෙහෙත් ශාලාවේ!

683
00:52:46,622 --> 00:52:48,165
සෞඛ්යය!

684
00:52:48,248 --> 00:52:50,417
මෙන්න හොඳ කෑම වර්ග.

685
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
ඔබේ වල් ෆ්ලන්ඩර්.

686
00:52:52,753 --> 00:52:56,298
- ඉතින්.
- එය ෆ්ලවුන්ඩර් ය.

687
00:52:56,382 --> 00:52:58,467
බෙහෙත් ශාලාවේ ගැටළු තිබේද?

688
00:52:58,550 --> 00:53:01,512
බොහෝ, ලැයිස්තුව දිගටම පවතී.

689
00:53:01,595 --> 00:53:05,099
සායන දෙකක් වහලා
පසුගිය වසරේ,

690
00:53:05,182 --> 00:53:08,227
එය සෑම නව කන්නයක් සමඟම අවුල් සහගතය.

691
00:53:08,310 --> 00:53:11,939
ඔබට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබුණා
මහාද්වීපයේ නේද?

692
00:53:13,399 --> 00:53:15,567
කිහිපයක්, ඔව්.

693
00:53:15,651 --> 00:53:17,403
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

694
00:53:18,112 --> 00:53:22,282
මහාද්වීපයේ බව ඇත්තයි.
මිනිසුන් බැඳෙන්නේ නැත,

695
00:53:22,366 --> 00:53:24,535
එක රැයකින් පසුව පවා?

696
00:53:25,119 --> 00:53:26,120
ආහ් ?

697
00:53:27,413 --> 00:53:30,416
සමහරු එහෙමයි, අනිත් අය එහෙම නැහැ.

698
00:53:30,499 --> 00:53:32,292
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

699
00:53:32,376 --> 00:53:36,088
නමුත් එය බහුතරය නොවේද?
රූපවාහිනියේ එහෙමයි.

700
00:53:36,755 --> 00:53:38,006
ජොංසොන්…

701
00:53:38,090 --> 00:53:39,091
ඔව්?

702
00:53:42,594 --> 00:53:43,595
නැත, කිසිවක් නැත.

703
00:53:44,596 --> 00:53:46,306
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යනවා.

704
00:53:46,390 --> 00:53:48,434
හොඳයි.

705
00:53:48,517 --> 00:53:50,728
- තවත් බීම?
- මගේ සතුට.

706
00:53:55,649 --> 00:53:56,984
අපරාදේ, පිච්චෙනවා.

707
00:54:14,543 --> 00:54:15,794
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

708
00:54:32,019 --> 00:54:33,020
මට වැරදුනා...

709
00:54:33,103 --> 00:54:34,980
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

710
00:54:35,481 --> 00:54:37,149
කටකතා ඇත්ත.

711
00:54:40,736 --> 00:54:43,989
වෛද්‍යවරුන් සමඟ ආලය කරන්නේ නම්
මාව සුලු කෑමක් කරයි...

712
00:54:45,866 --> 00:54:49,203
ඉතින් මම සුලු කෑම කන්නෙක්
වෛද්යවරුන් සහ දියමන්ති.

713
00:54:49,828 --> 00:54:51,205
මොකද කියන්නේ...

714
00:54:53,081 --> 00:54:57,586
මම ප්‍රායෝගිකව ජීවත් වුණේ රෝහලේ,
මට හමු වුණේ වෛද්‍යවරුන් පමණයි.

715
00:54:57,669 --> 00:54:59,505
මම සමහර අයව ඇසුරු කළා.

716
00:55:00,839 --> 00:55:01,924
එය ඇත්තයි.

717
00:55:03,550 --> 00:55:05,260
මම ඇත්තටම හැප්පෙන්නෙක්.

718
00:55:11,934 --> 00:55:14,144
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

719
00:55:15,229 --> 00:55:16,897
මට ඔයාව අන්දන්න ඕන නෑ.

720
00:55:19,608 --> 00:55:20,609
කුමක් සඳහා ද ?

721
00:55:21,860 --> 00:55:22,945
කුමක් ද ?

722
00:55:24,321 --> 00:55:25,405
ඇයි මට නැත්තේ?

723
00:55:26,907 --> 00:55:27,908
මම දොස්තර කෙනෙක්.

724
00:55:38,043 --> 00:55:40,045
උදව්!

725
00:55:40,963 --> 00:55:42,839
උදව්!

726
00:55:44,466 --> 00:55:47,553
ඉන්න, මම එය රැගෙන එන්නම්.

727
00:55:52,140 --> 00:55:53,141
අපොයි.

728
00:55:53,225 --> 00:55:55,060
- එය කුමක් ද?
- මෙන්න, පරිපූර්ණයි.

729
00:55:58,564 --> 00:56:00,440
ඩියොක්වා, ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද?

730
00:56:01,024 --> 00:56:02,943
- එක මොහොතක්.
- උගුර?

731
00:56:12,536 --> 00:56:15,080
ගොරෝසු සහ ගොළු හඬක්,

732
00:56:15,163 --> 00:56:17,708
ට්‍රයිපොඩ් ඉරියව්වේ හේත්තු වී වාඩි වී සිටීම.

733
00:56:18,875 --> 00:56:21,420
නිකට ඉහළට සහ මුඛය විවෘත වේ
වඩා හොඳින් හුස්ම ගැනීමට.

734
00:56:21,503 --> 00:56:23,255
උග්ර epiglottitis සංඥා.

735
00:56:23,338 --> 00:56:24,798
එපිග්ලොටිස් දැවිල්ල

736
00:56:24,881 --> 00:56:29,303
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ග පටුය,
මෙම විපත්තිය මාරාන්තික විය හැක

737
00:56:29,386 --> 00:56:33,223
දරුවා රෝහල්ගත කර නොමැති නම්
හැකි ඉක්මනින්.

738
00:56:33,307 --> 00:56:35,017
වෛද්ය බෝට්ටුව අමතන්න.

739
00:56:35,100 --> 00:56:37,352
ඉන්ටියුබේට් කිරීමට සූදානම් වන්න.

740
00:56:37,436 --> 00:56:38,437
කමක් නැහැ.

741
00:56:38,520 --> 00:56:40,230
උගුරට නලයක් ඇතුල් කිරීම

742
00:56:40,314 --> 00:56:41,356
මම ඔහු සමඟ යනවා.

743
00:56:41,440 --> 00:56:42,858
- මට උපකාර කරන්න.
- ඔව්.

744
00:56:50,490 --> 00:56:52,868
බෙහෙත් ශාලාව

745
00:57:00,000 --> 00:57:01,793
වැඩිහිටි, ළමා රෝග

746
00:57:06,673 --> 00:57:07,674
සියල්ල සූදානම්.

747
00:57:20,896 --> 00:57:22,773
ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

748
00:57:23,649 --> 00:57:24,775
ඉක්මන් කරන්න!

749
00:57:25,525 --> 00:57:26,735
වෙදනලාව.

750
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
එය හරවන්න.

751
00:57:36,995 --> 00:57:39,247
මෙය නගරාධිපතිගේ බෝට්ටුවයි.

752
00:57:41,583 --> 00:57:43,710
- මෙම මාර්ගයේ!
- මෙතන !

753
00:57:45,003 --> 00:57:48,256
- සූදානම් වෙන්න, ඩො.
- මම? නැහැ, මට බැහැ.

754
00:57:48,340 --> 00:57:52,052
මම ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි
මම කවදාවත් රෝගියෙකුට මෙහෙම කරලා නැහැ.

755
00:57:52,135 --> 00:57:54,179
ඔබම එකට අදින්න, ඩො.

756
00:57:54,971 --> 00:57:56,223
මගේ අත තුවාල වෙලා

757
00:57:56,306 --> 00:57:58,642
ඔබ එකම සන්සුන් වෛද්‍යවරයාය.

758
00:58:06,692 --> 00:58:08,235
PYEONDong මසුන් ඇල්ලීම

759
00:58:09,569 --> 00:58:10,904
වෙරළාරක්ෂක බලකාය මාව එව්වා.

760
00:58:10,987 --> 00:58:14,241
මම අනුමත කරමි
දේශීය හදිසි අවස්ථා සඳහා!

761
00:58:15,158 --> 00:58:17,786
මම ඔබව ඔවුන්ගේ තරුව වෙත ගෙන යන්නෙමි,
ඉක්මනින් එන්න!

762
00:58:17,869 --> 00:58:20,372
මගේ අත ගන්න.

763
00:58:20,455 --> 00:58:22,541
- ඉක්මනට නැග්ගා.
- ඒකට සාප වේවා.

764
00:58:22,624 --> 00:58:24,042
කාලය ඉවරයි!

765
00:58:24,126 --> 00:58:26,461
- අපි යමු.
- අවධානය.

766
00:58:28,380 --> 00:58:30,257
ඒක හරි යයි.

767
00:58:33,009 --> 00:58:34,302
කමක් නෑ ඩියොක්වා.

768
00:58:34,386 --> 00:58:35,387
බ්ලැන්කට්ටුවක්.

769
00:58:35,470 --> 00:58:36,471
ආචාර්ය ජියුයි!

770
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
ආචාර්ය ජියුයි.

771
00:59:22,851 --> 00:59:24,478
අපි එකට යනවා නේද?

772
00:59:45,540 --> 00:59:47,375
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් පැළඳ ගන්න.

773
00:59:47,459 --> 00:59:48,460
තේරුනා.

774
01:00:27,249 --> 01:00:28,333
ආචාර්ය දෝ, ඩියොක්වා...

775
01:00:29,000 --> 01:00:30,502
ඩියොක්වා…

776
01:00:30,585 --> 01:00:33,129
ඔහුව ඇතුල් කිරීමට සූදානම් වන්න.

777
01:00:33,213 --> 01:00:35,257
ඩියොක්වා…

778
01:00:35,882 --> 01:00:38,051
- අවදි වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

779
01:00:38,134 --> 01:00:40,178
- ඔහ්, ඩියොක්වා ...
- බෝට්ටුව නවත්වන්න!

780
01:00:52,023 --> 01:00:53,859
ඔබ මෙය කළ යුතුයි, ඩෝ.

781
01:01:14,337 --> 01:01:17,257
කැප්ටන්, ඔහු මැරෙන්නයි යන්නේ! වේගවත් කරන්න!

782
01:01:19,718 --> 01:01:20,760
Seonu!

783
01:01:21,595 --> 01:01:22,888
Seonu!

784
01:01:35,817 --> 01:01:38,403
නැහැ, මට බැහැ.

785
01:01:38,904 --> 01:01:40,655
ඇය සයනොටික් බවට පත් වීමට පටන් ගනී,

786
01:01:41,489 --> 01:01:43,658
අපට ඉක්මනින් ඇයව අහිමි වනු ඇත.

787
01:01:44,659 --> 01:01:47,913
නීත්‍යානුකූලව, ඔබට තිබේ
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නීත්‍යානුකූල හේතුවක්

788
01:01:48,580 --> 01:01:51,207
අනික මට ඔයාට බල කරන්න බෑ
මැදිහත් වීමට.

789
01:01:51,291 --> 01:01:53,209
ඒත් කරුණාකරලා මේ දරුවා බේරගන්න.

790
01:01:58,173 --> 01:02:00,216
ඩෝ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. හරි?

791
01:02:03,011 --> 01:02:05,972
- කරුණාකර.
- ඩොක්ටර්, කරුණාකර ඇයව බේරගන්න.

792
01:02:13,396 --> 01:02:14,397
මගේ තැනට එන්න.

793
01:02:14,481 --> 01:02:16,232
- හරි හරී.
- ඩියොක්වා...

794
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
ඩියොක්වා, ඉන්න.

795
01:02:25,075 --> 01:02:27,702
එය හදිසි ඉන්ටියුබේෂන් එකක්
සහ චලනය.

796
01:02:27,786 --> 01:02:29,704
ශ්වාසනාලය පැහැදිලිව දර්ශනය කරන්න.

797
01:02:29,788 --> 01:02:31,790
අපි ස්පර්ශයෙන් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

798
01:02:31,873 --> 01:02:34,668
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ.

799
01:02:37,128 --> 01:02:38,588
මම එපිග්ලොටිස් දකිනවා.

800
01:02:38,672 --> 01:02:41,257
සහ ස්වර තන්ත්‍රය?

801
01:02:42,717 --> 01:02:45,053
එතනට දැම්මොත් ගලනාලය.

802
01:02:45,679 --> 01:02:48,556
සමඟ epiglottis ඔසවන්න
laryngoscope තලය

803
01:02:48,640 --> 01:02:50,892
ස්වරාලය විවෘත කිරීමට.

804
01:02:55,230 --> 01:02:56,398
Seonu!

805
01:02:56,898 --> 01:02:58,024
Seonu!

806
01:03:02,988 --> 01:03:04,656
එහෙම උස්සන්න එපා.

807
01:03:04,739 --> 01:03:08,535
ඔබ දත් වලට එරෙහිව ඇඹරුවහොත්,
තලය ඒවා බිඳ දමනු ඇත.

808
01:03:08,618 --> 01:03:10,453
ඉහළට සහ ඉදිරියට ඔසවන්න.

809
01:03:16,835 --> 01:03:19,796
ස්වරාලය ශෝථය අවහිර කරයි
trachea හි දර්ශනය.

810
01:03:19,879 --> 01:03:21,214
ඇතුළත් කිරීම කළ නොහැක.

811
01:03:22,465 --> 01:03:23,508
සහ දැන්?

812
01:03:25,176 --> 01:03:27,387
- එය විවෘතයි. නළය.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

813
01:03:36,896 --> 01:03:39,399
- නලයක් ඇතුල් කරන ලදී. ස්ටයිලස් ඉවත් කරන්න.
- හොඳයි.

814
01:03:40,066 --> 01:03:42,360
- අම්බු සම්බන්ධ කරන්න.
- හොඳයි.

815
01:03:42,444 --> 01:03:44,029
අම්බු: අතින් වාතාශ්රය

816
01:03:51,619 --> 01:03:52,620
වෙදනලාව.

817
01:04:07,385 --> 01:04:09,721
සයනොසිස් අතුරුදහන් වී ඇත.

818
01:04:09,804 --> 01:04:12,348
ඔහුගේ පෙණහලු හරහා වාතය ගලා යයි.

819
01:04:13,850 --> 01:04:15,560
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

820
01:04:31,951 --> 01:04:33,119
ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?

821
01:04:35,747 --> 01:04:36,831
Seonu!

822
01:04:37,332 --> 01:04:38,625
Seonu!

823
01:04:44,964 --> 01:04:45,965
ආචාර්ය දෝ!

824
01:04:53,681 --> 01:04:54,682
Seonu!

825
01:04:55,350 --> 01:04:56,351
Seonu!

826
01:05:07,946 --> 01:05:09,656
- ඩො.
- ආචාර්ය දෝ ජියුයි!

827
01:05:11,407 --> 01:05:12,909
නමක්…

828
01:05:14,285 --> 01:05:15,662
ආචාර්ය දෝ!

829
01:05:18,039 --> 01:05:20,291
ආචාර්ය දෝ!

830
01:05:45,984 --> 01:05:49,904
කරදර වෙන්න එපා

831
01:05:50,405 --> 01:05:53,908
වෛද්යවරුන් අවශ්ය වේ

832
01:05:53,992 --> 01:05:59,122
වෛද්‍ය රහස්‍ය

833
01:06:13,428 --> 01:06:16,848
නැවත ධාවනය පරීක්ෂා කරන්න
පරම අවශ්‍යතාවයකි!

834
01:06:24,939 --> 01:06:27,859
දාරයේ ඩොක්ටර්

835
01:06:27,942 --> 01:06:29,319
හරි.

836
01:06:29,402 --> 01:06:31,279
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

837
01:06:32,780 --> 01:06:33,907
ඔබ යනවාද?

838
01:06:33,990 --> 01:06:35,491
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

839
01:06:35,575 --> 01:06:37,327
ඒ ඔබයි, යුක් මෙනවිය.

840
01:06:37,410 --> 01:06:39,746
පෙනෙන විදිහට කටකතා ඇත්ත.

841
01:06:39,829 --> 01:06:41,706
ඇය වෛද්‍යවරියක්.

842
01:06:42,957 --> 01:06:45,335
ඇය ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

843
01:06:46,252 --> 01:06:48,171
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප උත්සාහ කිරීමටයි.

844
01:06:48,254 --> 01:06:49,255
හරි.

845
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
මම වෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

846
01:06:51,049 --> 01:06:53,259
ඔබ සමඟ සිටින එස්පී ඩොක්ටර් නිසාද?

847
01:06:53,343 --> 01:06:54,344
ආචාර්ය දෝ!

848
01:06:57,931 --> 01:06:59,933
උපසිරැසි: Nolwenn Gaudin